《World War Robot》中文版连载-5:好兵

归档分类:欧洲-2
发现地点:Dropcloth 编号4772-w 弹药袋
英国丹佛郡14区

9月12日 – 爆击日

又是一天,操,多么美好的一天啊。新的补给送到了。我的伙伴,“乔治和米尔德里德”,你们当中有些人从来不关注他们,如果你们能给一些燃油和电瓶,他们会很高兴的。命令还是老样子,猎杀敌军。这正是我遇到的问题,敌人来我这片小天地的次数越来越少,我没人可猎了。三天不练手生,我不能让自己手生,对吧?

因为我是个好兵。

我用的是机器人狙击手的标准武器,一把E弗林狙击枪。用这宝贝,我三枪就能放到一台Bertie。我只要屏住呼吸,聚精会神,扣动扳机——爆!这真是世界上最棒的工作。没有机器人可打的时候,路上有什么我就打什么,人,牛,狗,鸡,都被我爆了,我练习的很努力。

因为我是个好兵。

我知道人们在说什么,他们说我疯了。我确实粗鲁了一些,而且不太会控制自己的坏脾气。可事实不是那样,因为我是最棒的狙击手,从来没人比我更棒。总有一天我会出名,然后人们发现我是个好兵,我爱我的工作,我的国王,我的祖国。乔治和米尔德里德明白,当然他们无法阅读我这本“好书”,所以在安静的时候,我会“读”给他们听,直到我无法继续,我会把这些事迹都写下来,塞进乔治的弹药袋里,这样他就能把我的文字转换成声音,传到整个宇宙去。

因为我是个好兵。

Bot Sniper和Dropcloth

Bot Sniper和Dropcloth(原文配图)

Ven的译注:

  • 本文主角是一位Bot Sniper(机器人狙击手),和BBICN零售版的那款狙击手是相同职业,甚至可能是同一个人!
  • 不过本文主角在城市作战,BBICN的狙击手则使用丛林迷彩,两者是同一个人的可能性比较小。。。
  • 但两者使用的枪都是同一型号——E弗林狙击枪
  • 乔治和米尔德里德是本文主角的两台Dropcloth搭档,为主角提供瞭望侦查和火力掩护
BBICN零售版狙击手

BBICN零售版狙击手

查看所有《World War Robot》中文版连载

此条目发表在资料设定分类目录,贴了, , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论